Dias atrás escutei outra música do Marillion na Kiss FM, chamada Kayleigh. Só por ter nome de mulher já conclui-se que a música deve ser brega, ao estilão anos 80. Pois então, buscando esta música para download na internet eu achei outra música do Marillion, Beautiful, e acabei baixando também. Quando comecei a escutar Beautiful, pensei: "Nossa! Não sabia que esta música brega era deles também...". Mas depois, parando para analisar a letra, achei-a muito interessante a ponto de merecer uma postagem.
**********************************************************************************
Nome da música: Beautiful
Álbum: Afraid of Sunlight (1995)
Autor: Steve Hogarth, Mark Kelly, Ian Mosley, Steve Rothery e Pete Trewavas
Everybody knows that we live in a world
Where they give bad names to beautiful things
Everybody knows that we live in a world
Where we don't give beautiful things a second glance
Heaven only knows we live in a world
Where what we call beautiful is just something on sale
People laughing behind their hands while the fragile
And the sensitive are given no chance
And the leaves turn from red to brown
To be trodden down, to be trodden down
And the leaves turn from red to brown
Fall to the ground, fall to the ground
We don't have to live in a world
Where we give bad names to beautiful things
We should live in a beautiful world
We should give beautiful a second chance
And the leaves fall from red to brown
To be trodden down, to the trodden down
And the leaves turn green to red to brown
Fall to the ground, and get kicked around
You're strong enough to be...
Have you the faith to be...?
You're sane enough to be..
Honest enough to say...
Don't have to be the same...
Don't have to be this way
C'mon and sign your name
You wild enough to remain beautiful
Beautiful
And the leaves turn from red to brown
To be trodden down, trodden down
And we all fall green to red to brown
Fall to the ground, we could turn it around
You're strong enough to be..
Why don't you stand up and say?
Give yourself a break
They laugh at you anyway
So why don't you stand up and be Beautiful?
**********************************************************************************
A princípio, a letra pode parecer melosa devido ao título e ao fato de ser trilha sonora de muitos casais apaixonados. Mas a letra tem um significado mais profundo. O sentido principal da música é chamar a atenção de todos para as pequenas coisas que são, de fato, as coisas belas da vida. Alguns versos da primeira estrofe deixam esta idéia bem clara:
Todos sabem que vivemos num mundo
Onde dão nomes feios à coisas bonitas
Todos sabem que vivemos num mundo
Onde não dão uma segunda olhadinha às coisas bonitas
O refrão é um alerta, um apelo metafórico para que as pessoas aproveitem as coisas belas antes que elas se vão:
E as folhas mudam
Do vermelho para o castanho
Ficam abatidas e em baixo
Ficam abatidas e em baixo
Na estrofe seguinte há um apelo para que todos nós dediquemos pequenos momentos de nossa vida para as coisas belas:
Nós deveríamos viver num mundo bonito
Nós deveríamos dar ao bonito uma segunda chance
No finzinho da música há uma grande mensagem que geralmente não é inclusa na letra "oficial":
Preto, branco, ouro, vermelho e castanho
Nós estamos presos neste mundo
Sem lugar para onde ir
Olhando ao redor
Porque estás com medo?
Mostra-te do que és feito
Que sejas tu e que sejas bonito
Bonito
Pra finalizar, eu sugiro que você asista o clipe da música com a letra traduzida, é uma bela mensagem:
Nenhum comentário:
Postar um comentário