O primeiro off topic deste blog foi uma análise da letra de uma música. A partir de agora, sempre que pintar na minha cabeça alguma letra legal pra analisar, vou fazer a análise sob o título de Nota Musical. Desta vez o alvo é Show Me the Way, do guitarrista solo Peter Frampton.
**********************************************************************************
Nome da música: Show Me the Way
Álbum: Peter Frampton (1974)
Autor: Peter Frampton
I wonder how you're feeling
There's ringing in my ears
And no one to relate to 'cept the sea
Who can I believe in?
I'm kneeling on the floor
There has to be a force
Who do I phone?
The stars are out and shining
But all I really want to know...
Oh won't you show me the way
I want you to show me the way
Well, I can see no reason
You're living on your nerves
When someone drops a cup and I submerge
I'm swimming in a circle
I feel I'm going down
There has to be a fool to play my part
Someone thought of healing
But all I really want to know...
Oh won't you show me the way
I want you to show me the way
I want you day after day
I wonder if I'm dreaming
I feel so unashamed
I can't believe this is happening to me
I watch you when you're sleeping
And then I want to take your love
Oh won't you show me the way
I want you to show me the way
I want you day after day
**********************************************************************************
Tradução: Mostre-me o Caminho
Eu adivinho o que você está sentindo
Está rondando meus ouvidos
E ninguém para eu contar, exceto o mar
Em quem eu posso acreditar?
Estou me ajoelhando ao chão
Deve haver uma força
Para quem eu telefono?
As estrelas estão lá fora brilhando
Mas tudo o que eu quero é saber
Você não vai me mostrar o caminho?
Eu quero que você me mostre o caminho
Bem, não consigo ver razão
Você está vivendo nos nervos
Quando alguém derruba um copo e eu me afogo
Estou nadando num círculo
Eu sinto que estou descendo
Deve haver um idiota que pra fazer meu papel
Alguém pensou que fosse uma recuperação
Mas tudo o que eu quero é saber
Você não vai me mostrar o caminho?
Eu quero que você me mostre o caminho
Eu quero você dia após dia
Eu acho que estou sonhando
Me sinto tão desinibido
Eu não acredito que isto está acontecendo comigo
Eu assisto você enquanto você dorme
E então eu quero seu amor
Você não vai me mostrar o caminho?
Eu quero que você me mostre o caminho
Eu quero você dia após dia
**********************************************************************************
A música parece ser feita para uma mulher. Em vários momentos o eu-lírico (nossa, esse termo me lembra os tempos de colégio) demonstra não entender a mente feminina: ele não sabe o que ela está pensando, nem porque ela está tão brava por nenhum motivo aparente e depois não entende sequer como a conquistou. Por isso ele repete constantemente nos refrões o título da música, pedindo à mulher que ela lhe "mostre o caminho" para que ele a entenda.
Nenhum comentário:
Postar um comentário